Tra le novità editoriali di questo periodo, cari avventori del Thriller Café, c’è anche l’ultimo romanzo tradotto in Italia di John Connolly. Si chiama “Sporco Sud”, esce grazie all’editore Fanucci nella serie “Time Crime” con la traduzione di Stefano Bortolussi, il cui talento, fatemi dire, è palpabile. L’edizione in lingua originale risale al 2020 e segue di un anno l’uscita del precedente “Il libro di ossa”, anche questo appartiene alla serie del detective Charlie “Bird” Parker, ma non potrebbe essere più diverso dal precedente e per certi versi, diverso anche dall’opera di Connolly in generale. Tanto il precedente lasciava spazio a una contaminazione con il Fantasy, nello stile narrativo e nel soggetto scelto, con personaggi che attraversavano i secoli e “spiriti” che infarcivano la trama, quanto l’attuale è una pura crime novel, che più classica non si potrebbe. Charlie Parker è qui più che mai detective investigativo, mani e piedi dentro l’inchiesta. Parker, per chi non lo sapesse, è il personaggio preferito di Connolly, ex detective della polizia di New York, che ha perso moglie e figlia per mano di un ignoto ed efferato killer e ancora, in pena, vaga alla ricerca del colpevole.
Il titolo è di per sé già molto evocativo. Il protagonista del romanzo è anche, se non prima di tutto, il Sud degli States. Come categoria dello spirito prima ancora che come luogo geografico. Il sud tradizionalista, il cui pragmatismo poco moralista sconfina spesso nella corruzione, misero e povero, terra di eroi poco in odore di santità. Terra nella quale persino i progressisti sono almeno in parte conservatori, nella quale il razzismo è ancora molto presente sotto traccia. Il Sud dei Grisham, dei Lansdale. Anche il Sud di William Jefferson Clinton, che appare talvolta dietro le quinte del romanzo, a confermare che Connolly (lo dice anche nei suoi ringraziamenti finali) è in questo caso molto con i piedi per terra.
Proprio negli anni di Bill Clinton si svolge la vicenda di “Sporco Sud” e proprio nell’Arkansas di cui l’ex Presidente fu governatore. Nei pressi del Lago Karagol (che esiste per davvero), nella Contea di Burdon, nel paesino di Cargill (entrambi inventati dall’autore). Parker è lì perché i suoi informatori nell’FBI gli hanno comunicato che due donne sono state uccise con modalità che potrebbero somigliare a quelle di chi gli ha ucciso moglie e figlia. La locale polizia brancola nel buio e il capo Evan Griffin incrocia per caso il forestiero Charlie Parker. Non capita spesso un forestiero a Cargill e il Sud per definizione non ama i forestieri. Magari del Nord, magari intelligenti e ambigui. Griffin arresta quindi subito Parker (il Sud non è esattamente la patria dei diritti civili), ma ben presto capisce che può chiedere il suo aiuto per risolvere i misteriosi delitti.
La storia, che procede nel solco dei classici crime thriller, è molto ben raccontata e la corposità del romanzo viene annullata dalla costante tensione che cattura il lettore. I personaggi sono centrati e credibili e tutto è costruito con grande mestiere. Il gioco è quello del contrasto tra il colto anti-eroe intellettuale e raffinato e, appunto, lo “Sporco Sud”, greve, grezzo e corrotto. Terra di desolazione che continuamente cerca riscatto e redenzione. Terra profondamente razzista nella quale sono all’ordine del giorno le guerre tra poveri. Dove il miraggio della ricchezza e del denaro sono gli unici incentivi al cambiamento e dove le “famiglie” la fanno da padrone.
A differenza però del Connolly cui eravamo abituati, dolente e quasi tragico, qui c’è molta rabbia positiva che emerge tra le righe. C’è un Parker anche molto ostinato e alla ricerca della verità che crede in qualcosa e che non vuole arrendersi. In questo modo, anche una storia sordida nello “Sporco Sud” può far sperare che non tutto sia perduto e che qualcosa possa fare breccia tra le macerie.
Ti è piaciuto l'articolo? Iscriviti alla newsletter
Inserisci la tua email e riceverai comodamente tutti i nostri aggiornamenti con le novità, le anticipazioni e molto altro.
Compra su Amazon
Articolo protocollato da Giuliano Muzio
Sono un fisico nato nel 1968 che lavora in un centro di ricerca. Fin da piccolo lettore compulsivo di tante cose, con una passione particolare per il giallo, il noir e il poliziesco, che vedo anche al cinema e in tv in serie e film. Quando non lavoro e non leggo mi piace giocare a scacchi e fare attività sportiva. Quando l'età me lo permetteva giocavo a pallanuoto, ora nuoto e cammino in montagna. Vizio più difficile da estirpare: la buona cucina e il buon vino. Sogno nel cassetto un po' egoista: trasmettere ai figli le mie passioni.Giuliano Muzio ha scritto 158 articoli: visita la sua pagina.
Libri della serie "Charlie Parker"
The nameless ones – John Connolly
Nell’ultimo romanzo di John Connolly pubblicato in Italia: “The nameless ones – I senza nome”, che esce da Fanucci nella collana Time Crime (traduzione di Stefano Bortolussi), la Storia, quella con la S maiuscola, fa […]
Sporco Sud – John Connolly
Tra le novità editoriali di questo periodo, cari avventori del Thriller Café, c’è anche l’ultimo romanzo tradotto in Italia di John Connolly. Si chiama “Sporco Sud”, esce grazie all’editore Fanucci nella serie “Time Crime” con […]
Il libro di ossa – John Connolly
Oggi, agli avventori del Thriller Cafè, proporremo l’ultima avventura di Charlie Parker. Non il sassofonista ovviamente, ma il detective creato dalla fantasia dello scrittore irlandese John Connolly, che dal celebre jazzista trae ispirazione. Fanucci ha […]
Tutto ciò che muore – John Connolly
Questo pensiero di lettura, dovrebbe intitolarsi: “come mi sono innamorata di Charlie Bird Parker & Friends!”, ma ho preferito portavi qui con l’inganno di una recensione classica (*risata malefica*). Oggi vi accolgo quindi al bancone […]
La donna nel bosco – John Connolly
Charlie Parker ha bisogno di un nuovo caso che lo distolga dai suoi fantasmi e dalla noia che sempre lo prende quando non ha niente di particolarmente interessante per le mani. Così, quando quel personaggio […]
Un gioco di fantasmi – John Connolly
Recente uscita per la collana Timecrime di Fanucci: torna l’agente speciale Charlie Parker in una nuova indagine al cardiopalma, Un gioco di fantasmi di John Connolly, per la traduzione di Stefano Bortolussi. Il detective Jaycob […]
Un tempo per soffrire – John Connolly
Fanucci attraverso la sua TimeCrime torna a pubblicare l’ottimo John Connolly con Un tempo per soffrire, quattordicesimo romanzo all’interno della serie dedicata a Charlie Parker. Un tempo per soffrire è uscito in originale nel 2016 […]
La canzone delle ombre – John Connolly
I fan del detective Charlie Parker festeggeranno l’arrivo in libreria de La canzone delle ombre, tredicesimo romanzo che John Connolly ha dedicato alle imprese del suo personaggio più noto e apprezzato. Apparso in lingua originale […]
Il lupo in inverno – John Connolly
Recensione odierna dedicata al nuovo romanzo di John Connolly, Il lupo in inverno, titolo con protagonista Charlie “Bird” Parker. L’uomo è cacciatore, recita un proverbio, e spesso le sue prede sono altri uomini. Lo sono […]
La rabbia degli angeli – John Connolly
Dopo aver pubblicato I tre demoni, timeCrime ha saltato un romanzo della serie Parker di John Connolly (Un’anima brucia – volume dieci) pubblicando prima La rabbia degli angeli (The wrath of angels – undicesimo episodio). […]
Un’anima che brucia – John Connolly
Archiviate le perplessità sul piano editoriale TimeCrime che, nel pubblicare i romanzi di John Connolly dedicati al suo detective Charlie Parker, non tiene conto dell’ordine cronologico degli originali, ecco che anche chi fra voi ha […]
I tre demoni – John Connolly
Gioite, fan di John Connolly: vi presentiamo oggi I tre demoni, titolo con cui esce finalmente dopo tre anni di attesa The Whisperers, nono capitolo della saga di Charlie “Bird” Parker. Era il 2010 quando […]
Gli amanti – John Connolly
Arriva finalmente in Italia dopo tanta attesa Gli amanti (titolo originale: The lovers), il nuovo romanzo di John Connolly con protagonista Charlie “Bird” Parker, che dopo il ritiro della licenza di investigatore privato, si lancia […]
Anime morte – John Connolly
In Italia dobbiamo penare per poter leggere i romanzi di John Connolly. Per rendervi più leggera l’attesa dei suoi prossimi libri thriller, The Reapers e The lovers, Thriller Café recensisce oggi Anime morte, sesto episodio […]
Gente che uccide – John Connolly
L’ultimo romanzo di John Connolly uscito in Italia è Il libro delle cose perdute, uno stand alone di cui vi ho detto qualche giorno fa. Per gli amanti della saga di Charlie Parker, riporto invece […]
L’angelo delle ossa – John Connolly
Parliamo oggi de L’angelo delle ossa, l’ultimo dei romanzi di John Connolly pubblicato finora in Italia, in attesa che arrivi anche da noi The Unquiet, capitolo più recente della serie con protagonista Charlie Parker. Titolo: […]