Nicola Mira
Nicola Mira è un traduttore dall’italiano all’inglese e viceversa. Vive a Londra ed è membro dell’ Emerging Translators Network e dell’English PEN (poets, essayists and novelists society).
Ha iniziato la carriera di traduttore dopo una mezza vita nel marketing della cosmesi e della moda , ed ha lavorato di recente ad un romanzo semi-autobiografico di G. D’Annunzio, “Licenza” .
La passione per il giallo è nata da ragazzino e l’obiettivo è leggere autori di crime fiction di tutti i paesi del mondo.
Non preferisce un genere in particolare, sono importanti la qualità della narrativa ed il fascino dei personaggi ma l’autore giallo, anzi l’autore punto, che mette in cima alla sua personale classifica è Georges Simenon.
Articoli protocollati da Nicola Mira
La lunga ombra – Celia Fremlin
Amo i romanzi che rifiutano di essere incasellati in un solo genere. Dopotutto, se posso avere più di una delizia nello stesso pacchetto, perché no? E ammiro gli autori che hanno la capacità di attraversare i generi con facilità, arricchendo la loro narrativa con un mix di ingredienti. Celia Fremlin questa abilità ce [...]
LeggiLa ragazza che hai sposato – Alafair Burke
Recuperiamo oggi "La ragazza che hai sposato", romanzo di Alafair Burke che ha contribuito a consolidare ulteriormente il già enorme successo di questa scrittrice. Questo nuovo libro è un'opera [...]
LeggiUna perfetta bugia – Peter Swanson
"Una perfetta bugia" è il terzo romanzo dell'autore statunitense Peter Swanson che ho avuto il piacere di leggere e recensire, dopo "Quelli che meritano di essere uccisi" e "Senti la sua paura" e il [...]
LeggiSolo ladri e assassini – Paul Howarth
"Solo ladri e assassini" di Paul Howarth è uno trai i migliori romanzi d'esordio che abbia letto da molto tempo. Per il suo potente senso del luogo - e un luogo straordinario, spietato ma bellissimo [...]
LeggiSorry for the dead – Nicola Upson
Con "Sorry for the Dead", l'ottavo capitolo della serie mystery dedicata a Josephine Tey, Nicola Upson ha firmato, ancora una volta, un superbo giallo storico. "Sorry for the Dead" è un thriller [...]
LeggiThe Stories You Tell – Kristen Lepionka
Dopo uno straordinario debutto con "The Last Place You Look" e un secondo romanzo di successo, "What You Want to See", la giovane autrice statunitense Kristen Lepionka firma un brillante terzo [...]
LeggiSenti la sua paura – Peter Swanson
Oggi al Thriller Café recuperiamo "Senti la sua paura" (titolo originale: "Her Every Fear"), romanzo con cui Peter Swanson dimostra ancora una volta, dopo "Quelli che meritano di essere uccisi", di [...]
LeggiRiverflow – Alison Layland
Una storia intelligente che unisce sottilmente tensione, osservazione psicologica e spunti di riflessione sull'atteggiamento contemporaneo verso la protezione ambientale e l'attivismo green. Sebbene inizi con una morte misteriosa e inspiegabile, il libro è lontano dai canoni del giallo classico; tuttavia si legge [...]
LeggiCold desert sky – Rod Reynolds
"Cold Desert Sky" è il terzo romanzo della serie noir di Rod Reynolds con protagonista il coraggioso giornalista americano Charlie Yates. Ambientato nel dicembre del 1946, Cold Desert Sky è un romanzo vibrante — un cocktail composto da una parte di realtà e tre di finzione — in cui Reynolds alza l'asticella e cambia [...]
LeggiBefore She Knew Him – Peter Swanson
Ci sono vari tipi di criminali nella narrativa e, purtroppo, nella vita reale: dai signori del crimine che possono essere sconfitti solo dai supereroi, ai cattivi "comuni", guidati dalle circostanze [...]
LeggiA good enough mother – Bev Thomas
Il romanzo d'esordio di Bev Thomas, "A Good Enough Mother", è una brillante esplorazione, capace di sfidare le convenzioni di genere, delle complessità della maternità e del conflitto costante tra [...]
LeggiWil – Jeroen Olyslaegers
Edizioni e/o pubblica Wil di Jeroen Olyslaegers, autore fiammingo ancora poco noto in Italia ma ben conosciuto in patria e apprezzato sia a livello di pubblico che di critica, con diversi premi e riconoscimento sia per il valore letterario delle sue opere che per l’impegno civile che lo anima. Pubblicato in lingua [...]
Leggi