Al Thriller Café oggi recensiamo un classico degli anni Novanta, un thriller che molti di voi forse conosceranno per l’adattamento cinematografico con Michael Douglas. Sul bancone c’è “Non dire una parola” (“Don’t Say a Word“, 1991) di Andrew Klavan, e vi assicuro che la ricetta originale è molto, molto più forte e oscura di quella arrivata sul grande schermo.
La trama è l’incubo definitivo di ogni genitore, unito alla spietatezza del ticchettio di un orologio. Il dottor Nathan Conrad è uno psichiatra newyorkese abituato a trattare i casi clinici più disperati, tanto da essersi guadagnato la fama di “psicologo dei dannati”. La sua vita va in frantumi in una normale mattina, quando scopre che la sua figlioletta Jessica è stata rapita dalla sua stessa camera da letto. Il telefono squilla e la richiesta dei rapitori è folle e agghiacciante: non vogliono soldi. Per riavere sua figlia viva, Conrad ha tempo solo fino alle 21:00 per estrarre un misterioso numero a sei cifre dalla mente devastata di una sua paziente, una giovane affetta da schizofrenia violenta che non pronuncia una parola da anni.
Siamo di fronte a un romanzo che richiede uno stomaco forte: il libro di Klavan è infatti molto più cupo e inquietante del film, in cui la produzione ha edulcorato l’intreccio trasformandolo in un thriller d’azione accessibile. Parliamo di un testo brutale, a tratti nauseante, farcito di linguaggio crudo, sadismo e contenuti sessuali espliciti. La psicopatia del cattivo è descritta senza filtri, destinata a un pubblico decisamente maturo.
Klavan trionfa anche nella costruzione architettonica della suspense. Usando il vecchio trucco hitchcockiano del “mostrare tutto al pubblico“.
L’incipit è di quelli che lascia il segno: un morto e e due personaggi che promettono scintille già nel primo rigo.
Era difficile trovare l’appartamento adatto, perciò uccisero la vecchia signora. L’uomo chiamato Sport bussò alla porta. Aveva indosso una tuta verde, così l’avrebbero preso per un idraulico. Maxwell stava da parte, in modo che la vecchia signora non potesse vederlo dallo spioncino. Anche Maxwell era in tuta verde, ma non rassomigliava affatto a un idraulico. Nessuno avrebbe mai aperto la porta a Maxwell.
Da qui in poi l’autore ci rende partecipi di ogni debolezza: la disperazione di Conrad, il terrore di Jessica, la realtà frammentata della paziente e la perversione del villain. Il senso del tempo che scorre è asfissiante e vi terrà letteralmente incollati alla sedia, facendovi sudare freddo.
Se vogliamo essere pignoli, è po’ carente la tridimensionalità dei personaggi, sacrificata sull’altare nel ritmo. Ma la narrazione è così carica e opprimente che è difficile focalizzarsi su questo aspetto.
“Non dire una parola” è un thriller che vi afferrerà alla gola dalla prima pagina. Un’esperienza febbrile e disturbante, perfetta per chi cerca una corsa contro il tempo spietata e senza censure.
Altri casi da indagare
Loro che non dormono – Dolores Redondo
Negli anni, più volte vi ho parlato, qui al bancone del nostro Café preferito, di Dolores Redondo, la scrittrice basca che ha ideato la stupenda Trilogia del Baztàn. Torno a farlo con molto piacere, [...]
Leggi
La colpevole – B. A. Paris
B. A. Paris, vero nome Bernadette MacDougall, autrice franco-britannica, torna in libreria con un nuovo, avvincente thriller psicologico, "La colpevole". Nell Masters è convinta di essersi lasciata il passato alle spalle. Per anni ha tenuto un profilo da invisibile, senza amici, senza una relazione, vivendo tra [...]
Leggi
Nero Mediterraneo – Antonio Boggio
A dicembre anche nei luoghi di mare fa freddo e la mancanza dei turisti dona l’agognata pace, ma rende gli abitanti del luogo più soli con le loro paure e le loro cattiverie. Ẻ ciò che avviene anche [...]
Leggi
Tutti parlano di loro – Tiffany Crum
“Internet è un pozzo nero di disperazione quando sei il suo bersaglio”. Il thriller psicologico “Tutti parlano di loro” esordio letterario di Tiffany Crum, tradotto da Annalisa Carena per PIEMME [...]
Leggi
La mentalità del granchio – Gaspare Grammatico
Gaspare Grammatico, autore trapanese che vive tra Milano e Torino, torna in libreria con "La mentalità del granchio", un nuovo caso del suo commissario Nenè Indelicato, personaggio che i lettori [...]
Leggi
Teresa Papavero e le verità nascoste – Chiara Moscardelli
Chiara Moscardelli, divenuta famosa con il suo romanzo d'esordio "Volevo essere una gatta morta" (2016), torna in libreria con il quarto capitolo della serie gialla Teresa Papavero: "Teresa Papavero [...]
Leggi
I malviventi – Francesco De Carlo
Francesco De Carlo, noto comico italiano, sbarca in libreria con il suo romanzo d'esordio, "I malviventi". Chi sono i malviventi? La prima risposta che arriva spontanea è che si tratta di criminali, [...]
Leggi
Il gioco – Valerio Marra
Quando fai la salsa, devi togliere tutto quello che non serve. Le bucce, i semi, altrimenti resta amara. Anche Vallepiana, il paese dove vive questo “gioco” narrato dall’ultimo romanzo di Valerio Marra, sta diventando amara: troppi segreti nascosti nelle case, che iniziano a marcire, e l’odore si sente. Ma nessuno [...]
Leggi