Il mistero dell’orto di Rocksburg – K. C. Constantine
K.C. Constantine è stato un mistero per l’editoria fino al 2011, quando ha finalmente svelato la sua identità: è lo pseudonimo di Carl Kosak, classe 1934, ex marine, giornalista e docente in Pennsylvania. Un autore che finalmente è possibile conoscere anche nel nostro paese grazie alla casa editrice Carbonio che ha deciso di tradurre e pubblicare i libri dedicati all’ispettore Mario Balzic. Il primo volume della serie dato alle stampe è Il mistero dell’orto di Rocksburg del 1982. Lo recensiamo oggi al Thriller Café.
A Rocksburg, Pennsylvania, sembra che non accada mai nulla. Eppure, tra le casette ordinate e linde di questa sonnolenta provincia americana, non tutto è tranquillo come appare. Lo sa bene Mario Balzic, capo della polizia, che a Rocksburg vive da sempre. Di origini italo-serbe, incline all’alcol e al turpiloquio, è un tipo burbero ma di buon cuore, che non disdegna i metodi poco ortodossi pur di ristabilire la giustizia. Stavolta deve vedersela con una sua vecchia conoscenza: la signora Frances Romanelli, allarmata dalla scomparsa del marito Jimmy, ex minatore, che negli ultimi tempi era dedito alla coltivazione di un rigoglioso campo di pomodori. E proprio intorno a quell’orto aleggia un mistero, preludio di una serie di morti sanguinose che di lì a poco sconvolgerà la cittadina.
Siamo nei primi anni ’80 in una cittadina in cui, a seguito delle politiche economiche dell’epoca che iniziano a creare vuoti di lavoro ovunque, diversi abitanti vivono di sussidi e previdenza sociale. Questa zona, un tempo cuore palpitante dell’industria americana, rappresenta ora un contesto precario nel quale non tutti riescono a reagire o reinventarsi e che non vede di buon occhio le donne che da angeli del focolare si trasformano in lavoratrici. Un quadro dove il disagio e la violenza domestica sono spesso correlati.
Questa premessa è necessaria per comprendere meglio lo stile dell’autore: il crimine sul quale indaga l’ispettore Balzic e le reazioni a catena che si verificheranno in seguito, appartengono sì al giallo classico, ma hanno soprattutto la funzione di raccontare il contorno, il tessuto sociale. Lo stesso protagonista, quando si dedica al caso, è impegnato in una trattativa sindacale sfibrante per migliorare le condizioni di impiego dei suoi agenti.
Altra peculiarità dell’autore è quella di utilizzare dialoghi poderosi prediligendoli alle parti descrittive: è attraverso le conversazioni tra i personaggi che conosceremo il loro carattere, i pensieri, l’ambientazione e la vicenda stessa.
Emerge con forza la figura di Balzic – “mezzo zingaro e mezzo latino” – passionale, un personaggio dal carattere difficile ma dal cuore d’oro, incapace di resistere alla soddisfazione emotiva che sovente lo caccia nei guai, poco abituato all’uso delle armi e amante del buon vino rosso. Profondo conoscitore dell’animo umano, sa essere tanto empatico quanto ruvido risultando genuino e umano.
La storia è dunque ricca di analisi e riflessioni, introspettiva; un romanzo curato e incisivo che apre la finestra su uno spaccato di mondo per molti versi ancora attuale. A voi scoprire cosa si cela nell’orto di Rocksburg guidati dall’appassionata traduzione di Nicola Manuppelli.
Altri casi da indagare
Sembrano uomini – Fabrice Tassel
Cari frequentatori del Thriller Café, ormai avrete capito che noi barman e barlady siamo alla continua ricerca di ottimi ingredienti per i nostri cocktail letterari e, quando un nuovo mix è pronto, [...]
Leggi
Un castello di bugie – Snæbjörn Arngrímsson
Fastidio. Può questa sensazione essere la caratteristica migliore di un libro che, nei sentimenti contrastanti che genera, trova la chiave per inchiodare il lettore fino all'ultima riga? Lei si [...]
Leggi
Notte al neon – Joyce Carol Oates
Se nelle vostre incursioni in libreria non sapeste bene cosa scegliere, fatevi un regalo e prendete questa splendida raccolta di racconti di suspense e inquietudine scritta da una delle migliori [...]
Leggi
Watersong – Clarissa Goenawan
La vita di Soji scorre nei binari convenzionali di uno studente universitario dell'Università di Waseda, dove conosce Yoko: i due ragazzi iniziano a frequentarsi e, quasi inconsapevolmente, si trovano fidanzati. Soji non sa definire esattamente il sentimento che prova per Yoko, ma sa che è l'unica con la quale [...]
Leggi
Il cannibale – Tom Hofland
A volte, quando si devia dalla strada maestra, si possono fare incontri inaspettati: è quello che succede con Il cannibale di Tom Hofland pubblicato da Carbonio editore, un thriller – comedy nerissimo e insolito che è anche coraggioso romanzo sulla logica dominante delle grandi corporate, nel quale la scelta del [...]
Leggi
Belletti e Romeo – Paolo Scardanelli
Inizio da manuale, per questo noir di Paolo Scardanelli. Un morto ammazzato in una capanna d'altura, mentre fuori imperversa la bufera, e un gruppo di poliziotti e testimoni del misfatto bloccati per [...]
Leggi
Holy City – Henry Wise
Holy City è ormai un luogo desolato, dove le splendide piantagioni di tabacco sono un lontano ricordo e la criminalità dilaga: lo sa bene Will Seems, vicesceriffo, tornato nella sua città natale dopo parecchi anni passati a Richmond per chiudere i conti con un passato che lo tormenta. Durante un giro di pattuglia si [...]
Leggi
Libertà colpevole – Jean-Yves Le Borgne
In un futuro distopico in cui ordine e sicurezza hanno edificato l'illusione di una pace compiuta, Théo — professore associato alla Sorbona — abita la propria esistenza con la quieta fermezza di chi [...]
Leggi