Mr. Majestyk – Elmore Leonard
Etichettato con: Elmore Leonard
“Mr. Majestyk” di Elmore Leonard, pubblicato originariamente negli Stati Uniti nel 1974, viene riproposto dalla casa editrice 66thand2nd nella traduzione di Luciano Funetta.
Leonard è uno scrittore celebre soprattutto presso gli altri scrittori, mentre i numerosi film tratti dalle sue opere (uno per tutti, “Jackie Brown“, diretto da Tarantino) sono celebri e basta. E questo è un vero peccato. L’autore nasce come scrittore di western, per poi allargare i propri orizzonti alla contemporaneità, scrivendo storie nere in cui i valori della frontiera si trasformano nelle aspirazioni a una società più giusta.
“Mr. Majestyk” è il libro-anello che congiunge le due principali anime dello scrittore.
La trama, infatti, è semplice. Vincent Majestyk è un veterano del Vietnam che coltiva meloni in Arizona. Niente di meno eroico è ipotizzabile. La sua unica aspirazione è portare a termine il raccolto e preparare quello dell’anno successivo. Stop. A complicargli la vita sarà un certo Bobby Kopas, un delinquentello locale che vuole imporgli una squadra di raccoglitori del cui lavoro si arricchisce.
Majestyk, uomo tutto d’un pezzo, rifiuta l’offerta e viene alle vie di fatto con il malavitoso. Visto che siamo in ambiente noir, la società che circonda il nostro eroe è marcia e in galera, per aggressione, ci finisce proprio il protagonista. Qui conoscerà un vero delinquente, Frank Renda, assassino prezzolato, ricco e legato alla criminalità organizzata. Frank è la copia in negativo di Vincent: per lui l’autoaffermazione attraverso la violenza e la volontà di distruzione sono le linee guida della propria esistenza. L’attrito tra i due sarà inevitabile, con un finale da O.K. Corral.
Il libro si segnala per la straordinaria qualità della scrittura. Leonard ha fama di grande dialoghista, un autore che porta il principio dello «show, don’t tell» alle sue conseguenze più estreme, pure e godibili. Se, decenni prima, Dashiell Hammett ci ha insegnato a ricostruire le motivazioni interiori dei personaggi quasi esclusivamente attraverso la descrizione delle loro azioni, Leonard affida ai dialoghi il compito di costruire contemporaneamente il carattere dei personaggi, il conflitto e il movimento narrativo. Per questo motivo, leggendo il romanzo, si ha la sensazione di assistere alla proiezione di un film. Un’impressione corretta per difetto perché, in realtà, le parole, in Leonard, sono appunto polifunzionali.
Come in tutti i noir che si rispettino, l’ambiente non è un semplice elemento scenografico, ma parte integrante della storia. E per ambiente non intendo tanto il luogo geografico, l’America rurale delle grandi proprietà agricole, quanto la società scossa dalla guerra del Vietnam, nella quale si lottava per i diritti civili, in un clima segnato da aspre lotte sindacali e tensioni razziali.
Non ci si deve aspettare dall’autore uno schieramento politico a favore degli oppressi: siamo nel campo della letteratura di genere e dell’intrattenimento. L’atteggiamento di Vincent Majestyk è piuttosto quello del buon uomo americano che aspira a un mondo in cui le uniche differenze sociali siano quelle tra buoni lavoratori e cattivi delinquenti.
Questa dicotomia, se non riusciamo a inquadrare storicamente un romanzo che ha oltre mezzo secolo di vita, potrebbe rappresentare un limite, perché alcuni personaggi, soprattutto il villain di turno, Frank Renda, e in parte anche lo stesso protagonista, hanno una natura monodimensionale.
Questo procedere per archetipi, a mio parere, permette al lettore di investigare anche sui propri principi morali. Il che non è poco in un romanzo in cui l’azione è tanta, incalzante e mirabilmente descritta.
Una curiosità. Proprio nel 1974 uscì nelle sale cinematografiche il film omonimo, distribuito in Italia con il titolo “A muso duro“, con protagonista Charles Bronson, che ebbi modo di vedere quando ero bambino. La genesi delle due opere, romanzo e film, è interessante e piuttosto insolita. La pellicola, infatti, non è stata tratta da un romanzo preesistente: Leonard elaborò la versione narrativa della propria sceneggiatura parallelamente al progetto cinematografico, e le due opere furono presentate al pubblico a poche settimane di distanza.
“Mr. Majestyk” è un romanzo asciuttissimo nella forma, ma mirabilmente capace di trasformare la narrazione di una disputa banale in una riflessione sui valori personali, sulla dignità, sul potere e sulla violenza.
Sulla vita, insomma.
Recensione di Enrico Ruggiero.
Altri casi da indagare
Road Dogs – Elmore Leonard
Elmore Leonard nonostante la veneranda età ancora scrive con la verve di qualche decennio fa, e finché continuerà a regalarci i suoi eccezionali romanzi qui al ThrillerCafé continueremo a segnalarli con onore e rispetto. Oggi, recensiamo Road Dogs, uscito per Einaudi e tradotto da Luca Conti, dal cui blog riporto la [...]
LeggiKillshot – Elmore Leonard
Recensiamo oggi "Killshot", romanzo di Elmore Leonard già uscito nell'89 per Mondadori Inverno Giallo come "Il corvo", e ora ri-tradotto per Einaudi da Luca Conti. La vita di Carmen e Wayne Colson scorre tranquilla, scandita dal lavoro di lui come carpentiere metallico sui grattacieli e da quello di lei come agente [...]
LeggiI segreti che nascondiamo – Karin Slaughter
Si intitola “I segreti che nascondiamo” il nuovo romanzo di Karin Slaughter edito da HarperCollins nella collana Black (traduzione di Seba Pezzani). Siamo sempre nel genere della scrittrice [...]
LeggiSalvezza – C. William Langsfeld
"Salvezza", il romanzo d’esordio di C. William Langsfeld, pubblicato da Jimenez Edizioni, con la traduzione di Chiara Tambone, è un noir d’ambiente che felicemente condensa nel titolo la propria essenza narrativa. Tutti, o quasi, i personaggi del romanzo sono alla ricerca della propria salvezza che si declina nelle [...]
LeggiBandiere sul Bayou – James Lee Burke
Cari avventori del Thriller Café, non fidatevi delle mie parole, perché potrei essere spudoratamente di parte nei confronti di questo immenso maestro, ma se James Lee Burke stesso sostiene nella post [...]
LeggiLa tragedia del true crime – John J. Lennon
Oggi sul bancone di Thriller Café mettiamo sul bancone "La tragedia del true crime", edito da Iperborea, di John J. Lennon, attualmente detenuto nel carcere di Sing Sing, nello Stato di New York. [...]
LeggiSu nella stanza di Honey – Elmore Leonard
Oggi recensiamo il buon vecchio Elmore Leonard, e in particolare parliamo del suo Su nella stanza di Honey, romanzo che vede protagonista Carl Webster, lo sceriffo dell’Oklahoma già visto in Hot Kid. [...]
LeggiNessuno è per sempre – Jane Harper
“Nessuno è per sempre” è il sesto romanzo di Jane Harper pubblicato da Bompiani – traduzione di Tommaso Varvello. “In ogni caso la realtà era soltanto una. Cinque anni dopo, e Sam non era mai stato [...]
Leggi
