Siracusa – Delia Ephron

Editore: Fazi

Protocollato il 27 Marzo 2026 da Federica Cervini con
Federica Cervini ha scritto 58 articoli
Visita la sua pagina

Archiviato in: Recensioni libri

Compra su Amazon

Il riassunto

“‘Non ti infastidirà più’. Ecco cosa mi ha detto vostra figlia”.

“Siracusa” di Delia Ephron, traduzione di Enrica Budetta per Fazi Editore è un romanzo noir scritto nel 2018 – sulla base del quale il regista Gabriele Muccino ha realizzato l’inquietante film “Le cose non dette”, nei cinema da fine Gennaio 2026.

La trama del romanzo si può dividere idealmente in due parti: le pagine in cui si descrive la prima tappa del viaggio con destinazione Roma, e poi la vacanza vera e propria a Siracusa.

Due coppie di americani decidono di fare un viaggio in Italia: si tratta di Finn e Taylor con la figlia Snow di dieci anni (“una soffocante famiglia felice”), e dei coniugi Michael e Lizzie.
La prima parte del libro permette al lettore di conoscere i personaggi – con una tensione che pervade ogni pagina e che va via via crescendo, facendo intuire sin da subito al lettore che ai quattro amici accadrà qualcosa di estremamente drammatico.

Finn è proprietario di un ristorante: è un simpatico tiratardi, un nottambulo che sta considerando l’idea di mettersi nelle mani di uno strizzacervelli e che ha ricominciato a fumare – segretamente, perchè sua moglie Taylor disapprova il vizio.
Taylor è una newyorkese doc dell’Upper East Side (“le migliori scuole private, la Vassar, la laurea con lode”), una fanatica dell’organizzazione dalla “postura rigida ed intimidatoria” con un insopportabile atteggiamento da maestrina.
Fra di loro Snow, una preadolescente dalla timidezza quasi patologica, talmente silenziosa da passare per “tappezzeria”, fredda e distaccata, “registra tutto ma non lascia trapelare nulla”.
Fra Taylor e sua figlia c’è un legame soffocante e tossico (per entrambe) che esclude Finn – il quale peraltro appare ben contento di vivere al di fuori di quella velenosa diade.

Michael è uno scrittore di successo e vincitore di un Pulitzer; la piccola Snow ne è affascinata in quanto lui le dedica tempo ed attenzioni (“te lo prometto, Snow: nessuno si metterà fra di noi”), cosa che suo padre Finn non ha mai fatto.
Sua moglie Lizzie è una giornalista precaria freelance, che non ha ancora pubblicato qualcosa di realmente importante.

Il rapporto tra i quattro adulti è analizzato con attenzione da Delia Ephron che scandaglia gelosie, invidie, liti di coppia ma anche amicizia e rimpianto per ciò che si è perso negli anni.
… ma la sensazione prevalente è l’inquietudine che serpeggia e che esplode quando a Siracusa compare l’amante segreta di Michael, Kath – che (ovviamente non invitata) è riuscita a scoprire la meta della vacanza e si presenta ad Ortigia all’improvviso.
Michael cerca di allontanarla e mascherare a Lizzie la tresca (per quanto possibile)– ma l’attrazione riarde pericolosa e Kath appare spavalda quando cerca il contatto con l’amante, in un atteggiamento rischioso che sarà per tutti fatale.

I capitoli del romanzo presentano il punto di vista alternato di ciascuno dei componenti le due coppie, mentre mai viene data voce in prima persona alle due figure della vicenda più delicate ed al contempo critiche – cioè Snow (la bambina) e Kath (l’amante).

“Ecco la mia domanda di oggi: fornireste un alibi a qualcuno che amate per un crimine che ha commesso?”.

Questo è il cuore del romanzo: tale domanda ruota attorno al personaggio sinistro ed ambiguo di Snow, che interroga gli adulti sulle definizioni di alibi ed omicidio – mentre Michael precisa agli amici (e ricorda al lettore) che “in Italia non si può essere accusati di un reato prima di aver compiuto quattordici anni”.

Quando viene scoperta una prova inequivocabile della relazione tra Michael e Kath (una copia de “Il rosso e il nero”) e quest’ultima ne sventola spudoratamente un’altra (un anello), la tragedia che il lettore sapeva essere in arrivo si compie.
“Siracusa” è un noir dal finale sorprendente: Delia Ephron costringe il lettore all’interno di una spirale claustrofobica di cattivi sentimenti, facendogli sperimentare paura (“Snow è sparita!”), senso di colpa e disprezzo – mentre i personaggi sono accecati da una furia folle tra bugie ed interrogativi sul perdono.

Cosa trasforma improvvisamente una ragazzina chiusa e timida in una simil-sedicenne impertinente “una puttanella! Sì, una sedicenne provocante”?
L’amore e la gelosia agiscono come un brutale trauma e possono stravolgere una mente già instabile ed un carattere che si sta costruendo.

E Kath, che in un primo momento è una donna spavalda che ama l’azzardo, si rivela poi essere superficiale e poco intelligente: “Che stupida. Fare amicizia con Snow. Voler fare di uno scorpione una compagna di giochi”.

“Siracusa” è un noir tormentato dal tragico finale sui misteri che ci sono in ogni coppia e sui segreti (“Le cose non dette”, titolo della trasposizione cinematografica di Muccino, rende benissimo il cuore del dramma); la scrittura ritmata ed essenziale di Delia Ephron si avvale spesso della forma diretta, rendendo appieno l’intensità dei numerosi battibecchi fra mariti e mogli, ed inoltre la narrazione con multi-POV di capitolo in capitolo permette di avvicinare ciascuno dei personaggi nella propria prospettiva.

Delia Ephron (New York 1944) è romanziera, sceneggiatrice e giornalista; con la sorella Nora Ephron ha collaborato alla realizzazione del famoso film “C’è posta per te” (1998, protagonisti Tom Hanks e Meg Ryan).
Ha inoltre partecipato accanto a Gabriele Muccino alla sceneggiatura di “Le cose non dette” (2026, protagonisti Stefano Accorsi, Miriam Leone, Claudio Santamaria e Carolina Crescentini), tratto dal suo “Siracusa”.