Arab Jazz – Karim Miské

Editore: Fazi

Protocollato il 27 Aprile 2018 da Nicola Mira
Nicola Mira ha scritto 100 articoli
Visita la sua pagina

Archiviato in: Recensioni libri

Compra su Amazon

“Arab Jazz” di Karim Miské segna il debutto nella narrativa poliziesca di questo documentarista francese di sangue misto mauritano e francese. Quella che racconta è una storia insolita, originale e seducente: formalmente un romanzo procedurale poliziesco ma con uno stile, una struttura e un ritmo che lo distinguono da molti dei suoi omologhi attuali.

“Arab Jazz” è ambientato in una Parigi contemporanea che sembra una piccola città provinciale, nel cuore del 19º arrondissement dove tutti conoscono tutti. È una piccola città multiculturale, però, che Miské popola di personaggi con il maggior numero possibile di etnie e background geografici: il sognatore Ahmed Taroudant, occasionalmente protagonista, di sangue misto algerino-africano; M. Paul, il libraio armeno; Sam, il parrucchiere, un ebreo sefardita fuggito dall’Egitto e dalle purghe post-Nasser; Laura Vignola, una ragazza francese di origine italiana, giovane hostess e figlia separata di genitori Testimoni di Geova che è stata orribilmente macellata nel suo appartamento nel cuore del 19º. Uno dei due poliziotti principali è una ragazza locale e cosmopolita come il quartiere: la rossa Rachel Kupferstein è francese ma i suoi genitori sono ebrei lituani. Il suo partner investigativo, Jean Hamelot, è anche francese, ma lui è pure un ‘expat’ a Parigi, venendo dalla Bretagna.

Dopo che Ahmed scopre il corpo orribilmente mutilato della sua vicina Laura – innamorata di lui – la vita nella piccola città-Parigi del 19º viene sconvolta. Alcune caratteristiche del crimine indicano un possibile movente religioso di tipo fondamentalista, anche se confusamente: potrebbe essere sia fondamentalismo ebraico che musulmano. Tuttavia, visto attraverso la prospettiva rilassata di Ahmed, un ex guardiano notturno che vive di sicurezza sociale come cronico depresso, l’impatto del crimine assume un aspetto piuttosto sincopato e onirico.

Lo stesso si potrebbe dire per l’indagine della polizia. Rachel e Jean sono una coppia sorprendentemente non stressata e rilassata di poliziotti metropolitani, o forse sono solo gli ‘intellettuali’ della polizia locale – questo sembra essere il motivo per cui il loro enigmatico capo, Mercator, ha assegnato loro l’indagine, dato il suo potenziale risvolto religioso. Un altro motivo è che Rachel, un ben ritratto mix di raffinatezza e grinta, conosce tutti nel quartiere. E così lei e Jean conducono un’indagine tranquilla, low-tech, parlando con una miriade di persone locali e facendo, apparentemente, pochissimi progressi. Perché il quartiere, sebbene non sia glamour e lontano dalla grandiosa, all’avanguardia Parigi, è comunque molto unito, quasi impenetrabile.

Accanto agli sforzi sommessi di Rachel e Jean, Ahmed conduce la sua ‘indagine’, che consiste principalmente in riflessioni senza scopo, reminiscenze e improvvisi intuizioni. Tutto con il ritmo casuale che ci si aspetterebbe da una mente gentile e un po’ squinternata. Anche se è abbastanza vigile da invaghirsi di Rachel, che potrebbe o non potrebbe essere disposta a ricambiare. Dopotutto Ahmed, il vicino della vittima, l’uomo che ha scoperto il crimine ed è anche un soggetto mentalmente instabile, è un potenziale sospetto.

L’abilità di Karim Miské, e ciò che rende questo romanzo tanto attraente, è stata quella di innestare su questa insolita storia di crimine urbano un ulteriore strato di mistero. Percorrendo a tutta velocità la strada religiosa, introduce loschi personaggi Testimoni di Geova, sia locali che di New York, e un traffico internazionale di droga orchestrato da un rabbino di Brooklyn, un ragazzo ebreo del Kansas con una passione per la chimica e una subdola coppia di fratelli di New York, come Laura figli di genitori influenti Testimoni di Geova. Per finire, c’è una connessione con alcuni poliziotti parigini corrotti e assassini delicati – dal vicino 18º arrondissement.

“Arab Jazz” è un cocktail inebriante, caratterizzato da un mix inventivo di personaggi e una trama che, sebbene più sciolta e meno tortuosa di quella di altri romanzi polizieschi contemporanei, è originale e avvincente. Il ritmo è quello di una Citroen pacata, rispetto alle Aston Martin e Corvette di molti autori britannici e statunitensi, anche se Miské usa bene la struttura a capitoli brevi e sa quando è necessario uno scatto di velocità. In questo senso, la narrazione e l’ambientazione ricordano più la Svezia semi-rurale di Kurt Wallander, anche se i personaggi sono decisamente urbani. Eppure ancora, un diverso tipo di urbano, con la (ingannevole) familiarità che forse assoceresti alle persone delle piccole città intrecciata in un mix metropolitano, multi-etnico. Che per definizione è esplosivo, soprattutto quando è mescolato con le aspirazioni contorte e i desideri oscuri di alcuni dei personaggi di questo ottimo romanzo poliziesco. Ben fatto Karim Miské, restiamo in attesa di altra narrativa noir del melting-pot parigino.