Commenti a: John Dillinger: il Nemico Pubblico di Public Enemies

Di: Frank Spada

Frank Spada — Sun, 08 Nov 2009 10:05:32 +0000

John D., e un Johnny D. esemplare – uno swing, e lady D. roca nell’anima, e il resto da buttare – gli esterni in Australia, nell’incredulità di strade polverose, frutteti e boscaglie, e cittadine tanto per muovere i luoghi (i costi delle produzioni hollywodiane alle stelle) e vada per gli interni di alcune hall (banche o stazioni) – doppiaggio in linea con gli standard (pessimo lo squittio di un avvocato in aula) – la sequenza di una mano in fuga nel crepitio dei Thompson che lascia un’altra senza lasciarla scomparire in un ricordo – lealtà e amicizia tra chi osa giocare con la vita riempiendosi di piombo – automobili preziose in corsa tra gli Stati – e l”F.B.I. e i G.Man, e Gable che si allontana in bianco e nero (i baffetti quasi come il nostro, a colori) e la donna di J.D., una brunetta mezza e mezza.
Spinotti non indietreggia mai, salvo che per mettersi in salvo dagli schizzi dei corpi saltellanti al suono dei bossoli. Voto: andate a vederlo e vi verrà voglia di ri-leggere… sì, letteratura vera, all’esordio dei Pulp magazines.

Di: Frank Spada

Frank Spada — Sat, 07 Nov 2009 08:25:25 +0000

- Lo vuoi fare questo giro con me?
- Sì, lo voglio fare questo giro con te.
- Tieni il mio Thompson, allora, e facciamoli ballare!

Andrò a vederlo nel week end, naturalmente armato, poi passerò di qui per uno scozzese liscio. E ti rapinerò l’incasso se… tranquillo, Kick, so tu che mi hai descritto bene, ma se Spinotti non ha fatto il suo lavoro… ta-ta-ta-ta-ta-ta ta… i bossoli tintinnerrando sopre le tue scarpe al ritmo dei saltelli .

Di: Viviana Giorgi

Viviana Giorgi — Fri, 06 Nov 2009 22:29:42 +0000

Il doppiaggio in Italia è inevitabile quanto spesso sgradevole. Non posso che essere d’accordo.

Di: Roberto Bernabò

Roberto Bernabò — Fri, 06 Nov 2009 19:59:35 +0000

La versione italiana, dal trailer, mi sembra alquanto massacrata dal doppiaggio, sigh …